Wskazówki

Kilka wyjaśnień odnośnie używania systemu JU-GE-M

1. Dobieranie sylab Zawsze staraj się składać swoje imię/nazwisko z sylab, aby jego wymowa była płynna. Pojedyncze litery wybieraj tylko jeśli nie ma odpowiedniej sylaby. Przykład: ANDRZEJ = AN - DRZEJ lub AN - DRZ - EJ NIE ROZDZIELAJ "DRZ" ponieważ w zapisie fonetycznym (hiragana/katakana) "D" i "RZ" bedą potraktowane jako osobne litery (tak samo jest z "RZ", "SZ", "CZ", "CH", "DZ", "DŻ", "DŹ") Podobnie jest z sylabami NIE ROZDZIELAJ: -KRZY (KRZ-Y po japońsku brzmi KRZY Y) -SZY (SZ-Y po japońsku brzmi SZY Y) -CZY (CZ-Y po japońsku brzmi CZY Y)

2. Oznaczenia (M) (T) (M) - oznacza dźwęk miękki (T) - oznacza dźwęk twardy Przykład: RZ(T) - "RZ", które czytamy twardo (GRZEGORZ, ANDRZEJ) RZ(M) - "RZ", które czyta się miękko (KRZYSZTOF, PRZEMEK)

3. Oznaczenia ... (...) ... (...) - sylaba oznaczna takimi symbolami nie może być pierwsza, musi być poprzedzona inną sylabą. Natomiast może kończyć napis, lub być w jego środku. Przykład: ...d(...) w imieniu DAWID można użyć jedynie na końcu imienia - DAWID, nie można wstawić tej litery jako pierwszej

4. Liczba sylab Zalecana ilość sylab w jednym imieniu to od 1-4, jeżeli ta liczba zostanie zbytnio przekroczona to znaki kanji stają się automatycznie mniejsze, aby zmieścić się na kartce. Proponujemy rozbić długie imiona/nazwiska na kilka plików, aby otrzymać jak najbardziej czytelne znaki. Cena jest taka sama, ponieważ naliczana jest od łącznej ilości sylab, a nie od ilości imion.